Գրաբարյան փոխադրություն

  • Զգո՛յշ լերուք ողորմութեան ձերում՝ մի՛ առնել առաջի մարդկան. որպէս թէ ի ցոյց ինչ նոցա. գուցէ՛ եւ վարձս ո՛չ ընդունիցիք ի հաւրէն ձերմէ՝ որ յերկինսն է:
    Զգույշ եղեք ողորմություն անելիս, որ դա մարդկանց առաջ չանեք, նրանց ցույց տալու համար: Գուցե և դուք երկնային հորից վարձատրություն չստանաք:

  • Այլ յորժամ առնիցես ողորմութիւն, մի՛ հարկաներ փո՛ղ առաջի քո, որպէս կեղծաւորքն առնեն ի ժողովուրդս եւ ի հրապարակս, որպէս զի փառաւորեսցին ի մարդկանէ: Ամէն ասեմ ձեզ՝ ա՛յն իսկ են վարձք նոցա:
    Երբ որ դու ողորմություն էս տալիս, մի հայտարարիր, ինչպես կեղծավորներն են անում ժողովրդի մեջ, հրապարակներում, որպեսզի փառավորվեն մարդկանց կողմից: Հենց դա է իրենց վարձը:

  • Այլ դու յորժամ ողորմութիւն առնիցես, մի՛ գիտասցէ ձախ քո զինչ գործէ՛ աջ քո. որպէս զի եղիցի ողորմութիւնն քո ի ծածո՛ւկ. եւ հայրն քո որ տեսանէ ի ծածուկ՝ հատուսցէ քեզ յայտնապէս:
    Երբ որ դու ողորմություն տաս, թող ձախը չիմանա թե աջը ինչ է անում, որպեսզի ողորմությունդ թաքուն լինի: Եվ որ հայրը թաքուն քեզ տեսնում է , կհատուցից հայտնապես:

  • Եւ յորժամ յաղաւթս կայցես, մի՛ լինիցիս որպէս կեղծաւորքն. զի սիրեն ի ժողովուրդս եւ յանկիւնս հրապարակաց կա՛լ յաղաւթս, որպէս զի երեւեսցին մարդկան: Ամէն ասե՛մ ձեզ՝ ա՛յն իսկ են վարձք նոցա: Երբ աղոթում էս, կեղծավորների պես մի եղիր, որոնք սիրում են ժողովրդի մեջ և հրապարակների անկյուններում աղոթել ի ցույց մարդկանց: Ավելին ասեմ, հենց դա է նրանց վարձատրությունը:

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Ծերունին և ծովը/ վերլուծություն

Հյուրընկալ Ժավախքը